Find the real Sydney night clubs locals love-no tourist traps, just underground beats, live music, and late-night vibes. Discover where to go, what to expect, and how to stay safe.